-
1 закрытие сезона
Economy: close of a season, end of a season -
2 закрытие сезона
ngener. clausura de la temporada -
3 закрытие
-
4 закрытие
с.1. closing, shutting; ( окончание) closeзакрытие сезона — end / close / finish of the season
закрытие выставки — closing of an exhibition
время закрытия (магазинов и т. п.) — closing-time
2. воен. ( укрытие) cover -
5 закрытие
[zakrýtie] n.chiusura (f.) -
6 закрытие
115 С с. неод. sulgemine; lõpetamine; \закрытие выставки näituse sulgemine, \закрытие сезона hooaja lõpp v lõpetus -
7 закрытие
с см. закрыть -
8 закрытие
ср. closing, shutting;
close, end, finish (окончание)закрыт|ие - с. closing, close;
~ театрального сезона the close/end of the theatre season;
время ~ия магазинов shop closing-time;
~ый close;
кран закрыт the tap is turned off;
~ое платье high-necked dress;
~ое заседание closed meeting;
(съезда и т. п.) closed/private/secret session;
~ое учебное заведение private school;
~ый просмотр private view;
~ое голосование secret ballot;
в ~ом помещении indoors;
~ое море inland sea.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытие
-
9 закрытие
с.1) fermeture f; clôture f ( окончательное)закры́тие вы́ставки — clôture de l'exposition
закры́тие сезо́на — clôture de la saison
2) воен. ( укрытие) abri m* * *n1) gener. levée, clôture, occlusion (отверстия), fermeture (конференции, сезона), fermeture (магазина и т.п.)2) med. oblitération, barrage, clôture (напр. раны)3) milit. couvert4) eng. fermeture (контакта; напр. клапана), fermeture (напр., клапана)5) fin. bouclement (баланса, счета)6) hydrogr. relevage (затворов)7) IT. fermeture (напр. файла, массива)8) mech.eng. obturation9) busin. clôture (d'une exposition, d'une réunion) -
10 szezonzárás
-
11 close of a season
English-russian dctionary of contemporary Economics > close of a season
-
12 end of a season
English-russian dctionary of contemporary Economics > end of a season
-
13 close of a season
Экономика: закрытие сезона -
14 end of a season
Экономика: закрытие сезона -
15 clausura de la temporada
сущ.общ. закрытие сезонаИспанско-русский универсальный словарь > clausura de la temporada
-
16 évadzárás
szính. закрытие сезона -
17 Saisonschluss
[zɛ'zõ:-, zɛ'zɔŋ-]n <-es,..schlüsse> закрытие сезона -
18 fermeture
сущ.1) общ. задвижка, закрытость (La Chine poursuivit sa politique de fermeture à l'étranger.), запирание (ворот и т.п.), запор, закрытие (конференции, сезона), закрытие (магазина и т.п.)2) тех. подъём фермы, замыкание (контакта), запирание (контакта), уплотнение, установка фермы, закрытие (контакта; напр. клапана), закрытие (напр., клапана)3) матем. замыкание4) геод. невязка при смыкании, смыкание5) метал. засов, закрывание, затвор6) хир. закупорка, непроходимость, ушивание7) выч. блокирование, закрытие (напр. файла, массива), включение -
19 chiusura
f.1.1) закрытие (n.); (termine) окончание (n.), завершение (n.); (cessazione) прекращение (n.)2) (meccanismo) замок (m.), запор (m.)2.•◆
chiusura lampo — (застежка) молния -
20 петырымаш
петырымашГ.: питӹрӹмӓшсущ. от петыраш1. закрытие, закрываниеЗаводым петырымаш закрытие завода;
театр сезоным петырымаш закрытие театрального сезона.
Омсам петырымашеш Япайн шинчажым почо. Е. Янгильдин. При закрытии двери Япайн открыл глаза.
Тунам ушыштыжо икте гына пӧрдын: коммунар-влакын илышыштым арален кодаш, школьный городокым петырымашке шукташ огыл. «Ончыко» Тогда у него в уме было одно: сохранить жизнь коммунаров, не довести до закрытия школьного городка.
2. заключение, загонВольык петырымаште шага. Скотина находится в загоне.
Аштывий петырымаште арня шинча, кокыт шинча. К. Васин. Аштывий в заключении сидит неделю, другую.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА — «ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1974, цв., 92 мин. Спортивная драма. В ролях: Тамара Трач (см. ТРАЧ Тамара Анатольевна), Владимир Пучков (см. ПУЧКОВ Владимир), Юрий Дружинин, Юрий Григорьев (см. ГРИГОРЬЕВ Юрий Валентинович),… … Энциклопедия кино
ЗАКРЫТИЕ — ЗАКРЫТИЕ, закрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. закрыть; ант. открытие. Мы ходатайствуем о закрытии винных лавок в нашем районе. Закрытие выставки. Закрытие сезона (театр.). 2. Закрытое, скрытое от неприятеля место, укрепление (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
закрытие — см. закрыть; я; ср. Войти в магазин перед его закрытием. Закры/тие театрального сезона … Словарь многих выражений
Шатров, Игорь Владимирович — Игорь Шатров … Википедия
сезон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сезона, чему? сезону, (вижу) что? сезон, чем? сезоном, о чём? о сезоне; мн. что? сезоны, (нет) чего? сезонов, чему? сезонам, (вижу) что? сезоны, чем? сезонами, о чём? о сезонах 1. Сезоном… … Толковый словарь Дмитриева
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова
БАЛАКИН Олег Александрович — (7 сентября 1938, Саратов 16 октября 1981), российский актер, заслуженный артист РСФСР (1975). Окончив студию при Саратовском ТЮЗе (мастерская Ю.Киселева), Олег Балакин с 1963 игоал в труппе этого театра. 1973 Ищу человека (см. ИЩУ ЧЕЛОВЕКА) 1974 … Энциклопедия кино
БИТОВ Андрей Георгиевич — (р.1937, Ленинград), русский писатель. В кино выступает как сценарист и актер; лауреат Государственных премий РФ (1991; 1996 за роман трилогию «Оглашенные»). Окончил Ленинградский Горный институт, Высшие сценарные курсы в Москве (1967, мастерская … Энциклопедия кино
БУДКЕВИЧ Александр Кондратьевич — БУДКЕВИЧ Александр Кондратьевич, директор киностудии имени М.Горького. 1971 Офицеры (см. ОФИЦЕРЫ) 1973 Ищу человека (см. ИЩУ ЧЕЛОВЕКА) 1974 Закрытие сезона (см. ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА) 1975 В ожидании чуда (см. В ОЖИДАНИИ ЧУДА) 1977 Посейдон спешит на… … Энциклопедия кино
ГРИГОРЬЕВ Юрий Валентинович — (р. 16 февраля 1932, Москва), российский режиссер, актер, сценарист; лауреат Гос. премии СССР (1983). Окончил исторический факультет МГУ (1955), режиссерский факультет ВГИКа (1959, мастерская С.Герасимова и Т.Макаровой). До 1962 работал на ЦСДФ,… … Энциклопедия кино
ТРАЧ Тамара Анатольевна — (р.1948, Харьков, Украина), актриса. Окончила Саратовское театральное училище имени И.А. Слонова (1972, мастерская Д.А. Лядова). До учебы в училище (в 1966 1968) работала ретушером портретистом на фабрике «Художфото» в Харькове. С 1972 актриса… … Энциклопедия кино
